Glossary of Calligraphy Terms

Forum

CD001
CD002
CD003
CD004
CD005

Glossary of Calligraphy Terms

Note: click on the word in Romaji to hear the pronunciation.

Romaji	Hiragana	Japanese	English
ai	あい	愛	Love
arigatou	ありがとう	有難う	Thank You
ateji	あてじ	当て字	Phonetic Translation

bokushou	ぼくしょう	墨床	Sumi Rest (see *sumioki*)
buji	ぶじ	無事	Peacefully
bunchin	ぶんちん	文鎮	Paperweight

chuu	ちゅう	柱	Pillar Vertical Line
chuumon	ちゅうもん	注文	Order

dakuten	だくてん	濁点
dan	だん	段	Advanced Levels (see kyuu)
dango	だんご	団子	Round Dumpling
deshi	でし	弟子	Student
dougu	どうぐ	道具	Tools

ei	えい	永	Eternity
eigo	えいご	英語	English
eijihappou	えいじはっぽう	永字八法	Ei (Eternity) Eight Basic Strokes
enchoufugou	えんちょうふごう	延長符号	Katakana symbol used to denote an elongated vowel sound.
eri	えり	英利	Eri

fu	ふ	俯	Bowed Horizontal Line
fude	ふで	筆	Brush
fudejiku	ふでじく	筆軸	Brush-Handle
fudemaki	ふでまき	筆巻	Brush-Holder
fudeoki	ふでおき	筆置	Brush Rest
furigana	ふりがな	振り仮名	Small kana used to aide with kanji pronunciation

gakusei	がくせい	学生	Student
gampi	がんぴ	雁皮	gampi (washi material)
goumou fude	ごうもうふで	剛毛筆	Stiff Bristle Brush
gyou	ぎょう	仰	Slanted Horizontal Line
gyousho	ぎょうしょ	行書	Semi-cursive Style

haiku	はいく	俳句	Haiku. 5-7-5 Syllable poem
hana	はな	花	Flower
handakuten	はんだくてん	半濁点
hane	はね	撥ね	Flick Stroke
hanshi	はんし	半紙	9 1/2" W x 13"H paper
harai	はらい	払い	Pullout Stroke
harukaze	はるかぜ	春風	Spring Wind
hei	へい	平	Flat Horizontal Line
heian	へいあん	平安	Heian [Period]
hentaigana	へんたいがな	変体仮名	Non-standard cursive syllabary
hidaribarai	ひだりばらい	左払	Left Pullout Stroke
hidarihane	ひだりはね	左撥ね	Left Flick Stroke
hikari	ひかり	光	Light
hiragana	ひらがな	平仮名	Cursive Syllabary
hon	ほん	本	Book
hosaki	ほさき	穂先

ichigo ichie	いちごいちえ	一期一会	Each moment, only once
inkan	いんかん	印鑑	Seal
inochi	いのち	命	Life
iwa	いわ	岩	rock

ji	じ	自	Self
jiyuu	じゆう	自由	Freedom
juumou fude	じゅうもうふで	柔毛筆	Soft Bristle Brush

kaisho	かいしょ	楷書	Block Style
kakejiku	かけじく	掛け軸	Hanging Scroll
kami	かみ	紙	Paper
kana	かな	仮名	Japanese Syllabaries (alphabet)
kanji	かんじ	漢字	Chinese Characters
kasure	かすれ	掠れ	A running out of ink effect
katakana	かたかな	片仮名	Block Syllabary
kaze	かぜ	風	Wind
keiai	けいあい	敬愛	Love and Respect
ken	けん	見	See
kengou fude	けんごうふで	兼豪筆	Mixed Hair Brush
keshou nori	けしょうのり	化粧糊	Weak glue to form brush tip
ki	き	気	Energy
ki	き	喜	Joy
kihon	きほん	基本	Basic
kofude	こふで	小筆	Kana Brush
kokki	こっき	克己	Self-restraint
kome	こめ	米	Rice
koppou	こっぽう	骨法
kouzo	こうぞ	楮	kozo (washi material)
kuni	くに	国	Country
kyou no renshuu	きょうのれんしゅう	今日の練習	Today's Lesson
kyuu	きゅう	級	Intermediate Levels (see dan)
kyuuai	きゅうあい	求愛	Propose (Court)
kyuujuuken	きゅうじゅうけん	歙州硯	Type of Suzuri

me	め	目	Eye
menjou	めんじょう	免状	Certificate
migibarai	みぎばらい	左払い	Right Pullout Stroke
migihane	みぎはね	右撥ね	Right Flick Stroke
mimi	みみ	耳	Ear
miru	みる	見る	See
mitsumata	みつまた	三椏	mitsumata (washi material)
modan		モダン	Modern

nachiguro	なちぐろ	那智黒	Type of Suzuri
nen	ねん	念	Now Mind
nichi nichi kore koujitsu	にちにちこれこうじつ	日々是好日	Everyday is a good day
nihongo	にほんご	日本語	Japanese
nihonken	にほんけん	日本硯	Japanese Suzuri
nijimi	にじみ	滲み	A blotting effect
ninteishou	にんていしょう	認定証	Certificate

reisho	れいしょ	隷書	Clerical Script
renshuu	れんしゅう	練習	Practice
riku	りく	陸	Land (refers to grinding area of ink stone)
rinsho	りんしょ	臨書	Copy
ro	ろ	露	Dewdrop Vertical Line
romaji		ローマジ	Romanized Characters (used to represent Japanese in English characters)
ryuukeiken	りゅうけいけん	龍渓硯

sensei	せんせい	先生	Teacher
senshin	せんしん	洗心	Clear Mind
setsugekka	せつげっか	雪月花	Snow, Moon, Flower (Beauty)
shihan	しはん	師範	Master
shikishi	しきし	色紙	Square mounted paper
shin	しん	針	Needle Vertical Line
shisei	しせい	姿勢	Position
shitajiki	したじき	下敷	Calligraphy Pad
shodou	しょどう	書道	Japanese Calligraphy
shodouseishin	しょどうせいしん	書道精神	Spirit of Calligraphy
shotai	しょたい	書体	Penmanship
shoudan	しょうだん	昇段	Promotion to dan rank
shouenboku	しょうえんぼく	松煙墨
shouji	しょうじ	小字
shoukai	しょうかい	紹介	Introduction
shoukyuu	しょうきゅう	昇級	Promotion to kyuu rank
shoumen	しょうめん	正面	Front
shu	しゅ	主	Lord
shuuji	しゅうじ	習字	Japanese Penmanship
soku	そく	側
sokumen	そくめん	側面	Side
sokuon	そくおん	促音
sora	そら	空	Sky
sousaku	そうさく	創作	Original Work
sousho	そうしょ	草書	Cursive Style
suiteki	すいてき	水滴	Drop of Water
sumi	すみ	墨	Sumi (Indian) Ink
sumioki	すみおき	墨置	Sumi Rest
suzuri	すずり	硯	Ink Stone

takase	たかせ	高瀬	Takase
takase shodou kai	たかせしょどうかい	高瀬書道会	Takase Calligraphy Association
tamashii no tomo	たましいのとも	魂の友	Soulmate
tango	たんご	単語	Vocabulary
tanka	たんか	短歌	Tanka. 31 Syllable Poem
tankei	たんけい	端渓	Area in China famous for Suzuri.
tankeiken	たんけいけん	端渓硯	Suzuri from Tankei
tanzaku	たんざく	短冊	Rectangular card for poems
tatega	たてが	縦画	Vertical Stroke
tategahane	たてがはね	縦画撥ね	Vertical Stroke with Flick
te	て	手	Hand
tehon	てほん	手本	Sample
ten	てん	点	Dot Stroke
tenchi	てんち	天地	Heaven
tenkoku	てんこく	`篆`刻	Seal Engraving
tensetsu	てんせつ	転折	Continued Lines
tensho	てんしょ	`篆`書	Seal Script
tomo	とも	友	Friend
toshokan	としょかん	図書館	Library
tsuki	つき	月	Moon

umi	うみ	海	Ocean (refers to ink well area of the ink stone)
urauchi	うらうち	裏打ち	Backing art onto heavier paper

wakeiseijaku	わけいせいじゃく	和敬清寂	Four Virtues of Tea
washi	わし	和紙	Japanese Paper

yokoga	よこが	横画	Horizontal Line
yonjuugodo	よんじゅうごど	４５度	45 degrees
yougu	ようぐ	用具	Tool (s)
youmou fude	ようもうふで	羊毛筆	Goat Hair Brush
youon	ようおん	拗音
yuenboku	ゆえんぼく	油煙墨
yume	ゆめ	夢	Dream
yuu	ゆう	由	Reason

Return to Library