In loneliness,
there is joy too,
An autumn eve [1]
さびしさのうれしくも有秋の暮
sabishisa no ureshiku mo ari aki no kure
12 1/4″ W x 43″ H Japanese Scroll
by Master Japanese Calligrapher Eri Takase
$180.00
In loneliness,
there is joy too,
An autumn eve [1]
|
sabishisa no ureshiku mo ari aki no kure |
さびしさの うれしくも有 秋の暮 |
| buson | 蕪村 |
R. H. Blyth suggests the translation:
An autumn eve;
There is joy too,
In loneliness. [2]
References:
[1] Translation by Timothy L. Jackowski, Takase Studios, LLC.
[2] 904.
Haiku by Shiki on a traditional Japanese Scroll by Master Eri Takase. Click below to see more original designs.Select options
Haiku by Buson on a traditional Japanese Scroll by Master Eri Takase. Click below to see more original designs.Select options
Haiku by Chiyojo on a traditional Japanese Scroll by Master Eri Takase. Click below to see more original designs.Select options
Haiku by Shiki on a traditional Japanese Scroll by Master Eri Takase. Click below to see more original designs.Select options